info-FICC

Informative plattform of International Federation of Film Societies- Féderation Internationalle des Ciné-clubs- Federación Internacional de Cine Clubes

Support for the ecuadorian people

Asunto: respaldo al pueblo ecuatoriano/

Subject: support for the ecuadorian people/

Casa de la Cultura Ecuatoriana, foto Julio Lamaña 2011

20th june 2022

To the public opinion

In view of the unfortunate events that occurred in Quito on June 19, 2022, in which the government has unjustifiably exercised violence against the people, the International Federation of Film Societies, an international organization that brings together organizations from around the world and defends the rights of the public as a form of exercising free and critical citizenship, expresses through this letter, its firm support to the citizens mobilized in the streets during the national strike in which the indigenous movement of Ecuador, workers and unions, doctors, transporters, feminist collectives, dissidents, university students and neighbors are participating.

We reject the repression exercised by the Ecuadorian state and call for dialogue without turning our backs on the people. We support our colleagues in the cultural sector and the democratic organizations that fight for the defense of their rights.

The Casa de la Cultura houses the Audiovisual Heritage of the last 100 years and safeguards more than 15,000 endangered films.

Executive Committee of the International Federation of Cine Clubs

Asunto: respaldo al pueblo ecuatoriano

A la opinión pública

Ante los lamentables acontecimientos ocurridos en Quito el 19 de junio de 2022, en el que el gobierno ha ejercido la violencia contra el pueblo injustificadamente, la Federación Internacional de Cine Clubes, organismo internacional que agrupa organizaciones de todo el mundo y defiende los derechos del público como una forma de la ejercer la ciudadanía libre y crítica, expresa a través de esta carta, su apoyo decidido a la ciudadanía movilizada en las calles durante el paro nacional en el que participan el movimiento indígena del Ecuador, gremios de trabajadores y sindicatos, médicos, transportistas, colectivos feministas, disidencias, estudiantes universitarios y vecinos. 

Rechazamos la represión ejercida por el Estado ecuatoriano y hacemos un llamado al diálogo sin darle la espalda al pueblo. Respaldamos a nuestr@s compañer@s del sector cultural y a las organizaciones democráticas que luchan por la defensa de sus derechos.

La Casa de la Cultura alberga el Patrimonio Audiovisual de los últimos 100 años y resguarda más de 15 mil películas que están en  peligro.

Comité ejecutivo de la Federación Internacional de Cine Clubes

Au public

Compte tenu des événements regrettables qui se sont déroulés à Quito le 19 juin 2022, au cours desquels le gouvernement a exercé une violence injustifiée contre la population, la Fédération internationale des ciné-clubs, organisation internationale qui regroupe des organisations du monde entier et défend les droits du public comme moyen d’exercer une citoyenneté libre et critique, exprime par cette lettre, son ferme soutien aux citoyens mobilisés dans les rues pendant la grève nationale à laquelle participent le mouvement indigène de l’Équateur, les travailleurs et les syndicats, les médecins, les transporteurs, les collectifs féministes, les dissidents, les étudiants universitaires et les voisins.

Nous rejetons la répression exercée par l’État équatorien et appelons au dialogue sans tourner le dos au peuple. Nous soutenons nos collègues du secteur culturel et les organisations démocratiques qui luttent pour la défense de leurs droits.

La Casa de la Cultura abrite le patrimoine audiovisuel des 100 dernières années et sauvegarde plus de 15 000 films en danger.

Comité exécutif de la Fédération Internationale des Ciné-clubs

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on June 21, 2022 by in Uncategorized.

Twitter

Blog Stats

  • 51,747 hits

PARTNERS

70 years!! Federazione italiana dei Circoli del Cinema

Próximos eventos

No upcoming events

Website Editors

Marcela Aguilar (Colombia)

Gabriel Rodríguez (México)

Follow us!

Contact

info.ficc.contact@gmail.com
%d bloggers like this: