#8M Women in struggle/ Mujeres en lucha/ Femmes en lutte

8M photo: Paula López Caballero, Mexico city 2022

Around the world, women’s struggles for the rights of their body, happiness, life and culture are transforming the order that has perpetuated inequalities and violence. Cinema is a window to new realities and subjectivities. Film societies are spaces for dialogue, culture and resilience that allow us to nourish and transform ourselves. Long live feminist struggles! Long live film societies with a gender perspective!

8M/ Mujeres en lucha

En todo el mundo, las luchas de las mujeres por los derechos del cuerpo, la felicidad, la vida y la cultura están transformando un orden que ha perpetuado desigualdades y violencias. El cine es una ventana a nuevas realidades y subjetividades. Los cineclubes son espacios de diálogo, cultura y resiliencia que permiten nutrirnos y transformarnos. ¡Vivan las luchas feministas! ¡Viva el cineclubismo con perspectiva de género! 

8M/ Femmes en lutte

Dans le monde entier, les luttes des femmes pour les droits du corps, du bonheur, de la vie et de la culture transforment un ordre qui a perpétué les inégalités et la violence. Le cinéma est une fenêtre sur de nouvelles réalités et subjectivités. Les ciné-clubs sont des espaces de dialogue, de culture et de résilience qui nous permettent de nous nourrir et de nous transformer. Vive les luttes féministes ! Vive les ciné-clubs avec une perspective de genre !