info-FICC

Informative plattform of International Federation of Film Societies- Féderation Internationalle des Ciné-clubs- Federación Internacional de Cine Clubes

Statement on the war on Ukraine, 2022

The International Federation of Film Societies (FICC/IFFS) is a world umbrella for Film Societies and Non-commercial cinemas aim to develop close co-operation between its members, to maintain the presentation, distribution and study of films in the sense of culture, art and social development. The IFFS is one independent international organization that pursues its objectives in the respect for the free organization of its members, the diversity of cultures and in the respect of nations and countries.

The present situation in Europe, with the Russian military aggression towards Ukraine and Ukrainian people cannot leave anyone indifferent today, for the immediate tragic effects and the devastating ones in perspective.

The FICC/IFFS has strong ties with Ukrainian and Russian Film Societies.  Our members have close relations of friendship and cultural cooperation within the global family of Film Societies and Non-commercial cinemas. We are, in this dramatic moment, humanly close to our members and the citizens in both countries affected by the senseless acts of war that tear apart the cultural and peaceful existence between Peoples and Nations.

Statutorily the purpose of the FICC/IFFS is to work with the public, for a development in particular of the culture of peace in all its forms and expressions, pursuing lines of cultural policy corresponding to this purpose; the Charter of Rights of the Public, unanimously approved by the General Assembly of the International Federation of Film Societies in 1987 in Tabor, well  emphasizes in art. 2: “The right to art, cultural enrichment, the ability to communicate, the source of all social and cultural change is an inalienable right. It is the guarantee of a real understanding among peoples, the only way to prevent wars.”

With this alarmed feeling, the Executive Committee of the FICC/IFFS joins the world of cultural associations in calling our members to show their support:

– Call attention to the attacks in Ukraine in your public presentations this war is a war against citizenship, cultural freedom, and democratic values;

–  Call the authorities to an immediate end to armed conflict and attacks to Ukrainian people;

– Call for all diplomatic efforts to the urgent return to a table of negotiation and peace between the involved countries and of which Europe and International Community can be the guarantor, in order to block in the bud the prehistoric idea that war can be the solution to resolve conflicts between governments.

The Executive Committee of the FICC/IFFS.

# StandWithUkraine

Declaración sobre la guerra en Ucrania, 2022 

La Federación Internacional de Cine Clubes (FICC) es un paraguas mundial para los cineclubes y los cines no comerciales, cuyo objetivo es desarrollar una estrecha cooperación entre sus miembros, para mantener la presentación, distribución y estudio de las películas en el sentido de la cultura, el arte y el desarrollo social.

La FICC es una organización internacional independiente, que persigue sus objetivos en el respeto a la libre organización de sus miembros, la diversidad cultural y creativa y en el respeto a las naciones y países.

La situación actual en Europa, con la agresión militar rusa hacia Ucrania y el pueblo ucraniano no puede dejar indiferente a nadie hoy, por los efectos trágicos inmediatos y los devastadores que podemos entrever en perspectiva.

La FICC tiene fuertes lazos con las sociedades de cine ucranianas y rusas. Nuestros miembros mantienen estrechas relaciones de amistad y cooperación cultural en el seno de la familia mundial de Sociedades Cinematográficas y Cines No Comerciales. Estamos, en este dramático momento, humanamente cerca de nuestros miembros y de los ciudadanos de ambos países, afectados por los insensatos actos de guerra que desgarran la existencia cultural y pacífica entre pueblos y naciones.

Estatutariamente el propósito de la FICC es trabajar con el público, para un desarrollo en particular de la cultura de la paz en todas sus formas y expresiones, persiguiendo líneas de política cultural correspondientes a este propósito; la Carta de Derechos del Público, aprobada por unanimidad por la Asamblea General de la Federación Internacional de Cine Clubes en 1987 en Tabor, bien destaca en su artículo 2: “El derecho al arte, al enriquecimiento cultural, a la capacidad de comunicación, fuente de todo cambio social y cultural es un derecho inalienable. Es la garantía de un verdadero entendimiento entre los pueblos, la única forma de evitar las guerras”.

Con este sentimiento de alarma, el Comité Ejecutivo de la FICC se une al mundo de las organizaciones de cine y asociaciones culturales para llamar a nuestros miembros a mostrar su apoyo:

– Llamar la atención sobre los ataques en Ucrania en vuestras presentaciones públicas. Esta guerra es una guerra contra la ciudadanía, la libertad cultural y los valores democráticos.

– Llamar a las autoridades para que pongan fin inmediatamente al conflicto armado y a los ataques al pueblo ucraniano.

– Pedir todos los esfuerzos diplomáticos para la vuelta urgente a una mesa de negociación y paz entre los países implicados y de que Europa y la Comunidad Internacional puedan ser garantes, para bloquear de raíz la idea prehistórica de que la guerra puede ser la solución para resolver los conflictos entre gobiernos.

El Comité Ejecutivo de la FICC/IFFS.

Déclaration sur la guerre en Ukraine, 2022

La FICC/IFFS -Fédération internationale des Cinéclubs est une organisation mondiale regroupant des sociétés de films et des cinémas non commerciaux. Elle vise à développer une coopération étroite entre ses membres, à maintenir la présentation, la distribution et l’étude des films dans le sens de la culture, de l’art et du développement social. La FICC/IFFS est une organisation internationale indépendante qui poursuit ses objectifs dans le respect de la libre organisation de ses membres, de la diversité des cultures et dans le respect des nations et des pays.

La situation actuelle en Europe, avec l’agression militaire russe contre l’Ukraine et le peuple ukrainien ne peut laisser personne indifférent aujourd’hui, pour les effets tragiques immédiats et les effets dévastateurs en perspective.

La FICC/IFFS a des liens étroits avec les sociétés de films ukrainiennes et russes.  Nos membres entretiennent des relations étroites d’amitié et de coopération culturelle au sein de la famille mondiale des sociétés de cinéma et des cinémas non commerciaux. Nous sommes, en ce moment dramatique, humainement proches de nos membres et des citoyens des deux pays touchés par les actes de guerre insensés qui déchirent l’existence culturelle et pacifique entre les peuples et les nations.

Statutairement le but de la FICC/IFFS est de travailler avec le public, pour un développement en particulier de la culture de la paix dans toutes ses formes et expressions, en poursuivant des lignes de politique culturelle correspondant à ce but ; la Charte des Droits du Public, approuvée à l’unanimité par l’Assemblée Générale de la Fédération Internationale des Sociétés du Film en 1987 à Tabor, souligne bien dans l’art. 2 : “Le droit à l’art, l’enrichissement culturel, la capacité de communiquer, la source de tout changement social et culturel est un droit inaliénable. Il est la garantie d’une réelle compréhension entre les peuples, le seul moyen d’éviter les guerres.”

Avec ce sentiment alarmé, le Comité exécutif de la FICC/IFFS se joint au monde des associations culturelles pour appeler nos membres à manifester leur soutien.

– Attirez l’attention sur les attaques en Ukraine dans vos présentations publiques ; cette guerre est une guerre contre la citoyenneté, la liberté culturelle et les valeurs démocratiques.

– Appelez les autorités à un arrêt immédiat du conflit armé et des attaques contre le peuple ukrainien.

– Appeler à tous les efforts diplomatiques pour le retour urgent à une table de négociation et de paix entre les pays impliqués et dont l’Europe et la Communauté Internationale peuvent être les garants, afin de bloquer dans l’œuf l’idée préhistorique que la guerre peut être la solution pour résoudre les conflits entre gouvernements.

Le Comité Exécutif FICC/IFFS 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Twitter

Blog Stats

  • 49,465 hits

PARTNERS

70 years!! Federazione italiana dei Circoli del Cinema

Próximos eventos

No upcoming events

Website Editors

Marcela Aguilar (Colombia)

Gabriel Rodríguez (México)

Follow us!

Contact

info.ficc.contact@gmail.com
%d bloggers like this: