info-FICC

Informative plattform of International Federation of Film Societies- Féderation Internationalle des Ciné-clubs- Federación Internacional de Cine Clubes

BRASIL: CULTURAL TRAGEDY- TRAGEDIA CULTURAL-TRAGÉDIE CULTURELLE

foto: Diogo Gomes, São Paulo 29 de julio 2021

The tragic situation of Brazilian Cinémathèque was denounced by the International Federation of Film Societies (FICC/IFFS) on several occasions, both public and private. As time went by we knew that without the proper care all materials in the archives were in severe danger of destruction or irreparable loss. Due to the nature and state of the materials, the loss that happened in this last tragic event is irreparable to continue the understanding of the importance of Brazilian cinema, its memory, its preservation, its authors and institutions of many generations from the last 60 years.

Important part of the legacy of the iconic director Glauber Rocha and the Tempo Glauber collection, were supposed to be in the materials reduced to ashes.

This fire is another call to Brazil Government and specially Cultural Authorities. The importance of the Cinemateca Brasileira –one of the most relevant in the world and the most important in Latin America– demands responsibility not only towards Brazil Culture and Cinema but the whole international community.

The Executive Committee calls all members to take position close to Brazilian embassies and institutions –public or private– around the world demanding the immediate action to preserve and protect this heritage that is the memory of the people and the country.

João Paulo Macedo

President of the IFFS

TRAGEDIA CULTURAL

La trágica situación de la Cinemateca Brasileña fue denunciada por la Federación Internacional de Cine Clubes en varias ocasiones, tanto públicas como privadas. Con el paso del tiempo supimos que, sin el cuidado adecuado, todos los materiales de los archivos corren un grave peligro de destrucción o pérdida irreparable. Debido a la naturaleza y al estado de los materiales, la pérdida ocurrida en este último y trágico suceso es irreparable para continuar con la comprensión de la importancia del cine brasileño, su memoria, su preservación, sus autores e instituciones de muchas generaciones de los últimos 60 años.

Se supone que una parte importante o el patrimonio del emblemático director Glauber Rocha y la colección Tempo Glauber están entre los materiales reducidos a cenizas.

Este incendio es un nuevo llamado al Gobierno de Brasil y especialmente a las autoridades culturales. La importancia de la Cinemateca Brasileña –una de las más relevantes del mundo y la más importante de América Latina– exige responsabilidad no sólo hacia la cultura y el cine de Brasil sino hacia toda la comunidad internacional.

El Comité Ejecutivo llama a todos los miembros a posicionarse cerca de las embajadas e instituciones brasileñas –públicas o privadas– en todo el mundo exigiendo la acción inmediata para preservar y proteger este patrimonio que es la memoria del pueblo y del país.

João Paulo Macedo

Presidente de la IFFS

TRAGÉDIE CULTURELLE

La situation tragique de la Cinémathèque brésilienne a été dénoncée par la Fédération internationale des Ciné-Clubs à plusieurs occasions, tant publiques que privées. Au fil du temps, nous avons compris que sans les soins appropriés, tous les documents d’archives courent un grave danger de destruction ou de perte irréparable. En raison de la nature et de l’état des matériaux, la perte qui s’est produite lors de ce dernier événement tragique est irréparable pour continuer à comprendre l’importance du cinéma brésilien, de sa mémoire, de sa préservation, de ses auteurs et des institutions de nombreuses générations des 60 dernières années.

Une partie importante ou la succession du réalisateur emblématique Glauber Rocha et la collection Tempo Glauber sont censées se trouver dans les documents réduits en cendres.

Cet incendie est un nouvel appel au gouvernement brésilien et plus particulièrement aux autorités culturelles. L’importance de la Cinemateca Brasileira – l’une des plus importantes au monde et la plus importante en Amérique latine – exige une responsabilité non seulement envers la culture et le cinéma brésiliens, mais aussi envers l’ensemble de la communauté internationale.

Le Comité Exécutif appelle tous les membres à prendre position auprès des ambassades et institutions brésiliennes – publiques ou privées – dans le monde entier en exigeant une action immédiate pour préserver et protéger ce patrimoine qui est la mémoire du peuple et du pays.

João Paulo Macedo

Président FICC 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on August 1, 2021 by in Uncategorized and tagged , .

Twitter

Blog Stats

  • 44,886 hits

PARTNERS

70 years!! Federazione italiana dei Circoli del Cinema

Próximos eventos

No upcoming events

Website Editors

Marcela Aguilar (Colombia)

Gabriel Rodríguez (México)

Follow us!

Contact

info.ficc.contact@gmail.com
%d bloggers like this: