info-FICC

Informative plattform of International Federation of Film Societies- Féderation Internationalle des Ciné-clubs- Federación Internacional de Cine Clubes

MEMORANDUM OF THE CURRENT DAYS – MEMORANDUM SOBRE LOS DÍAS CORRIENTES -MÉMORANDUM SUR LES JOURS ACTUELS – MEMORANDO DOS DIAS CORRENTES – مذكرة الجامعة الدولية للأندية السينمائية حول الأحداث الدولية الراهنة.

 

English

MEMORANDUM OF THE CURRENT DAYS

The expected emergence of tragic situations in the course of the pandemic has been aggravated worldwide by political actions that deserved the attention of the Executive Committee of the IFFS – International Federation of Film Societies.

As members of our societies, we cannot help but be aware of the results of tragic policies or individual actions with global repercussions. We are concerned with the globalization of these political practices and aware, as well, of the opportunistic tendency for non-democratic actions in some countries.

The Executive Committee of the IFFS – International Federation of Film Societies expresses its solidarity to our members that are facing particularly harsh situations in their countries. However we do not want to ignore the health, safety and the social situation faced by our fellow members.

  1. It is of major concern for this Executive Committee for the full respect for the Human and Civil Rights of every citizen. The right of access to Culture, Education and – especially in these times – Safety and Health care included.
  2. We no longer want to stay silent facing situations of unnecessary tragedies (when not provoked tragedies) in Asia and Middle East, or the attacks to the democratic process in Europe or in the Americas. In some moments silence is accomplice; it is outrageous and cowardly in others.
  3. Acting in the Cultural Sector in our countries, organizing the audiences, and fighting for the Rights of the Public, the Film Societies are active parts and cannot ignore the facts. We cannot tolerate the abuse of power, disrespect of the Cultural heritage, including filmic patrimony, abuse of power against citizens, their rights, life and security.
  4. Taking in consideration the regular law enforcement, we reject all violent and unnecessary repression by the authorities against individual citizens or against entire populations. We especially reject the racial discrimination or any other kind of violence based in religion or political divergence.

5.
Around the world film society activists are protesting against the series of discrimination including the killing of Gorge Floyd, in Minneapolis. This example is just a sign of not so well known situations of systematic police abuse, which did not deserve the same media coverage, in the United States and in different countries as well.

Considering this, the IFFS – International Federation of Film Societies:

.calls on the Member Federations to take a stand and, in their activities, to defend and support the most vulnerable, and raise awareness of these situations.

.calls on other organizations of the civil society to cooperate, exchange experiences and share the good practices in the common fields of activity.

.commits to work together with the Authorities, Non-governmental organizations and national and international organizations in order to promote and defend all cultural and intellectual rights and human rights in general.

We are the public!

Jun 12, 2020

The Executive Committee of the IFFS – International Federation of Film Societies

 

Español

MEMORANDUM SOBRE LOS DÍAS CORRIENTES

La esperada aparición de situaciones trágicas en el curso de la pandemia de Covid19, se ha visto agravada en todo el mundo por acciones políticas que merecen nuestra atención.

Como integrantes de nuestras comunidades, no podemos evitar estar conscientes de los resultados de políticas trágicas o acciones individuales con repercusiones globales. Nos preocupa la globalización de estas reprobables prácticas y también somos conscientes de la tendencia oportunista de acciones no democráticas en algunos países.

El Comité Ejecutivo de la Federación Internacional de Cine Clubes (FICC/IFFS) expresa su solidaridad con aquellos de nuestros miembros, que enfrentan situaciones particularmente duras en sus países, con dificultades en la salud, la seguridad y el contexto social.

  1. Para este Comité Ejecutivo, es de gran preocupación el pleno respeto de los Derechos Humanos y Civiles de todos los ciudadanos, así como los derechos de acceso a la Cultura, la Educación y, especialmente en estos tiempos, el acceso a la Salud y la Seguridad.
  2. No queremos permanecer en silencio ante situaciones de tragedias innecesarias (o incluso provocadas) en algunos países de la Asia y Oriente Medio, o los ataques al proceso democrático en países en Europa o en las Américas. En algunos momentos el silencio es cómplice; en otros indignante y cobarde.
  3. Actuando en el Sector Cultural en nuestros países, organizando públicos y luchando por los Derechos del Público, los cineclubes son parte activa y no pueden ignorar los hechos. Asimismo, no podemos tolerar el abuso de poder, la falta de respeto al patrimonio cultural, incluido el patrimonio cinematográfico, e incluso el abuso de poder contra los ciudadanos, sus derechos, su vida y su seguridad.
  4. Teniendo en cuenta la aplicación de la ley, rechazamos toda represión violenta e innecesaria por parte de las autoridades contra ciudadanos individuales o contra poblaciones enteras. Rechazamos especialmente la discriminación racial o cualquier otro tipo de violencia basada en la religión o la divergencia política.
  5. De todo el mundo nos llegan noticias de la participación de activistas de cineclubes en protestas contra la discriminación. Incluyendo, pero no sólo, las recientes protestas por el asesinato de George Floyd, en Minneapolis, USA. Este ejemplo es una señal de las situaciones de sistemático abuso policial en los Estados Unidos de América, así como en otros países del mundo.
  6. Hacemos un llamado a las federaciones asociadas a adoptar una posición y, en sus actividades, crear conciencia sobre estas situaciones así como defender y apoyar a los más vulnerables o perseguidos.

¡Somos el público!

12 de Junio de 2020

Comité Ejecutivo de la Federación Internacional de Cineclubes (FICC/IFFS)

 

 

 

Français

MÉMORANDUM SUR LES JOURS ACTUELS

L’émergence attendue de situations tragiques dans le contexte de la pandémie a parfois été aggravée par des actions et des décisions de responsables politiques, qui ont mérité l’attention du Comité Exécutif de la FICC – Fédération Internationale des Ciné-Clubs.

En tant que membres de nos sociétés, nous ne pouvons ignorer les résultats de politiques tragiques ou d’actions individuelles ayant des répercussions mondiales. Préoccupé par la mondialisation des mauvaises pratiques politiques et conscientes de la tendance opportuniste à des actions antidémocratiques dans certains pays, face à la pandémie.

Le Comité Exécutif de la FICC exprime sa totale solidarité avec ses membres qui traversent des situations particulièrement difficiles dans leurs pays ou régions. Soulignant l’importance de la santé personnelle et collective, l’urgence de la paix, le besoin fondamental de sécurité individuelle et collective et la valeur essentielle de l’inclusion sociale, auxquels certains de nos associés sont confrontés.

  1. Le Comité exécutif exige le respect absolu des Droits de l’Homme et laConvention pour la Diversité Culturelle. L’accès libre à la Culture et à l’Éducation et le plein accès à la Sécurité et à la Santé sont urgents en ces temps.
  2. Le Comité exécutif dénonce les situations de tragédie inutiles (sinon provoquées) en quelques pays en Asie et au Moyen-Orient et l’attaque des processus démocratiques dans certains pays d’Europe et des Amériques. Le silence dans certaines situations est complice, dans d’autres, il est scandaleux et lâche.
  3. Agissant dans le secteur culturel de nos pays, organisant et défendant les Droits du Public, les Ciné Clubs sont des agents actifs et ne sont pas absents des faits des sociétés environnantes. Nous ne pouvons tolérer un manque de respect pour le patrimoine culturel / patrimoine cinématographique ou des menaces contre les citoyens (dans leur vie professionnelle, dans leurs droits civils et dans leur liberté individuelle).
  4. Compte tenu de l’application normale de la loi, nous rejetons toutes les formes de violence et de répression contre un être humain particulier ou contre des populations ou contre des communautés entières. Nous refusons en particulier la discrimination raciale ou toute opinion religieuse, ethnique, sexuelle, d’âge, de genre ou politique.
  5. Les Ciné-Clubs au monde entier ont manifesté et protesté contre toute une série d’intolérances, notamment l’assassinat de George Floyd à Minneapolis, mais pas seulement. Cet exemple (très médiatisé) est le signe de tant de situations d’abus policier systématique qui n’ont pas reçu la même attention ni aux États-Unis ni dans différents pays du monde.

Au vu des dispositions, le Comité Exécutif de la FICC

. Appelle à une prise de position des Fédérations associées afin que, dans l’exercice de leurs activités, elles soient en mesure de défendre et de soutenir les plus vulnérables et de contribuer à la prise de conscience de ces situations.

. Appelle à la coopération des Fédérations et des Cineclubs avec d’autres organisations de la société civile dans l’échange d’expériences et de bonnes pratiques dans des domaines d’activité communs.

. S’engage à travailler avec les autorités, les organisations non gouvernementales ainsi que d’autres organisations nationales ou internationales pour la défense et la promotion des droits intellectuels et culturels des peuples.

2020-06-12

Nous sommes le Public!

Le Comité Exécutif de la FICC – Fédération Internationale des Clubs de Cinéma

 

 

 

Português

MEMORANDO DOS DIAS CORRENTES

A expectável escalada de situações calamitosas no âmbito da pandemia tem sido agravada por decisões de políticos e merecem a atenção do Comité Executivo da FICC – Federação Internacional de Cineclubes.

Como membros das nossas sociedades não podemos ignorar os resultados de políticas catastróficas ou de actos individuais com repercussão global de retrocesso civilizacional. Preocupados com a expansão de más práticas governativas e conscientes da tendência oportunista para acções não democráticas, em alguns países, a propósito da pandemia.

O Comité Executivo da FICC expressa a sua total solidariedade aos seus membros que atravessam episódios particularmente difíceis nos seus países ou regiões. Sublinhando a importância da saúde pessoal e de grupo, a urgência da Paz, a necessidade básica de segurança individual e colectiva e o valor essencial da inclusão social, com que alguns dos nossos associados se estão a confrontar.

1.
O Comité Executivo exige o cumprimento absoluto da Declaração Universal dos Direitos Humanos e da Convenção Mundial da Diversidade Cultural. O livre acesso à Cultura e Educação e o pleno acesso à Segurança e à Saúde são particularmente urgentes nestes tempos.

2.
O Comité Executivo manifesta indignação com medidas infligidas em alguns países na Ásia e Médio Oriente bem como com o ataque aos processos democráticos em alguns países da Europa e das Américas. O silêncio em algumas situações é cúmplice, noutras é ultrajante e covarde.

3.
Os Cineclubes são agentes activos e imprescindíveis no sector cultural dos seus países, organizando e defendendo os Direitos do Público, e não se demitem dos factos das sociedades envolventes. Não podemos tolerar o desrespeito pelo património cultural / património fílmico nem as ameaças contra os cidadãos (nas suas vidas profissionais, nos seus direitos cívicos e liberdade individual).

4.
Cineclubistas em todo o mundo têm-se manifestado e protestado contra uma série de intolerâncias, incluindo o assassinato de George Floyd em Minneapolis, mas não só. Este exemplo (muito mediatizado) é o sinal de inúmeras ocorrências de abuso policial sistemático que não foram objecto da mesma atenção nos Estados Unidos ou em diferentes países do mundo.

5.
Considerando a normal aplicação da Lei, rejeitamos toda e qualquer forma de violência e repressão contra um ser humano em particular ou contra populações ou contra comunidades inteiras. Recusamos especialmente a discriminação racial ou qualquer perseguição religiosa, étnica, preconceito sexual, etário, de género ou opinião política.

Atendendo ao disposto, o Comité Executivo da FICC

. Apela à tomada de posição por parte das Federações associadas para que, no exercício das suas actividades, consigam defender e apoiar os mais vulneráveis e contribuir para a consciencialização destas situações.

. Apela à cooperação das Federações e dos Cineclubes com outras organizações da sociedade civil na troca de experiências e coordenação de boas práticas.

. Compromete-se a trabalhar com as autoridades, organizações não-governamentais assim como outras organizações nacionais ou internacionais na defesa e promoção dos direitos intelectuais e culturais dos povos.

2020-06-12

Somos o Público!

O Comité Executivo da FICC – Federação Internacional de Cineclubes

 

 

 

 

مذكرة الجامعة الدولية للأندية السينمائية حول الأحداث الدولية الراهنة.

 

ظهرت -كما كان متوقعا في سياق الوباء- أحداث مأساوية تفاقمت في بعض الأحيان بفعل الاجراءات والقرارات التي اتخذها بعض المسؤولين السياسيين، والتي كانت مثار اهتمام بالغ من طرف أعضاء المكتب التنفيذي للجامعة الدولية للأندية السينمائية.

إننا كأعضاء في مجتمعاتنا، نشعر بالقلق تجاه عولمة الممارسات السياسية السيئة. وندرك تماما نتائج السياسات المأساوية أو الإجراءات الفردية ذات التداعيات العالمية، وكذلك النزعة الانتهازية للأعمال اللاديموقراطية في بعض البلدان.

وبعد تداوله ودراسته للأوضاع السينمائية والثقافية والحقوقية داخل العالم، فإن المكتب التنفيذي للجامعة الدولية للأندية السينمائية يعلن عن:

1-                    تضامنه المطلق مع أعضائه الذين يواجهون أوضاعا صعبة داخل بلدانهم أو مناطقهم. ويشدد على ضرورة ايلاء أهمية كبرى للسلام والأمن والصحة الفردية والجماعية، والقضاء على كل معيقات الإدماج الاجتماعي التي يواجهها بعض الأعضاء.

2-                    مطالبته بالاحترام المطلق لحقوق الإنسان ولاتفاقية التنوع الثقافي ، واحترام الحقوق المدنية التي تشمل مجانية الولوج إلى التعليم والثقافة والخدمات الصحية التي أصبحت أمرًا ملحًا في هذه الأوقات.

3-                    استنكاره للصمت حيال الانتهاكات الحقوقية والوضعية المأساوية في بعض دول آسيا والشرق الأوسط، والهجوم على العمليات الديمقراطية في بعض دول أوروبا والأمريكتين.

4-                    تنويهه بالدور الذي تقوم به الجامعات الوطنية للأندية السينمائية داخل مجتمعاتها، وحمايتها للذاكرة السينمائية والتراث السينمائي التاريخي، وحضورها الدائم في معارك الدفاع عن الثقافة السينمائية وضمان حق الجمهور في الفرجة السينمائية.

5-                    رفضه جميع أشكال العنف والقمع ضد إنسان معين أو ضد سكان أو ضد مجتمعات بأكملها. وخاصة أشكال التمييز العنصري أو الديني أو العرقي أو الجنسي .

6-                    استنكاره عملية اغتيال جورج فلويد في مينيابوليس، ويندد بكل أعمال العنف والتعصب والاعتداء على الحق في الحياة التي قام بها أفراد من الشرطة في الولايات المتحدة الأمريكية وفي دول أخرى.

7-                    دعوته للجامعات المنضوية تحت لواء الجامعة الدولية للأندية السينمائية إلى الدفاع عن الفئات المستضعفة والهشة، ونشر الوعي الثقافي والحقوقي داخل مجتمعاتها، كما يدعو الى التعاون وتبادل الخبرات والتجارب بينه وبين الجامعات وهيئات المجتمع المدني التي تتقاسم معه نفس القيم والأهداف.

8-                    تعهده بالعمل مع السلطات والمنظمات غير الحكومية وغيرها من المنظمات الوطنية أو الدولية للدفاع عن الحقوق الفكرية والثقافية للشعوب وتعزيزها.

2020-06-10

نحن الجمهور!

المكتب التنفيذي للجامعة الدولية للأندية السينمائية.

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on June 13, 2020 by in Uncategorized.

Twitter

Blog Stats

  • 35,243 hits

PARTNERS

70 years!! Federazione italiana dei Circoli del Cinema

Próximos eventos

No upcoming events

Website Editors

Marcela Aguilar (Colombia)

Gabriel Rodríguez (México)

Follow us!

Contact

info.ficc.contact@gmail.com
%d bloggers like this: