info-FICC

Informative plattform of International Federation of Film Societies- Féderation Internationalle des Ciné-clubs- Federación Internacional de Cine Clubes

FICC JURY: REPORT FROM THE 42nd. FESTIVAL GRAMADO, BRAZIL 2014

Cartaz_Las_AnalfabetasDon Quijote Award granted by the sensitive portray of the struggle for self-improvement in search of a common goal and for the excellent performance portrayed on screen to: “Las Analfabetas” (Chile, 73 ́, 2013) Dir. Moisés Sepúlveda.

REPORT FROM THE 42nd. FESTIVAL GRAMADO

Fernando Henriquez, Uruguay.

8/16 August 2014

This was the second Don Quixote Award in Gramado, quiet and hospitable city with a Central European accent and of a stunning beauty, perched on the mountains near the city of Porto Alegre in the state of Rio Grande do Sul, Brazil. Never before I had the opportunity to be in a film festival with the fame and prestige as this one.

I must say I thoroughly enjoyed the festival itself and the organizing staff was always attentive to everything that may arise during the event trying to solve with efficiency and dedication everything that could be solved. The professionalism of the people who work for this festival is worthy of awe.

The accommodation and food were excellent and everything was coordinated in the best way possible and this made me feel comfortable and very relaxed to fulfil my duty. I learned a lot from my own colleagues of the jury; I learned from the vast experience of the host Member; Luiz Alberto Cassol from Brazil who always tried to put a note of equanimity with his accurate and profound contributions despite his stressful job as an official jury for the Brazilian Film competition ; Mauricio Gomez from Argentina also provided valuable and qualified points of view in the works evaluated together with a strong analytical skill and a good dose of humor which was always welcome.

The decision on the winning film was not as easy to take as the five Latin American films in competition all had a high level of quality, namely: Hernán Guerschuny’s The Critic (Critics Award) and Some days without Music by Matías Rojo both from Argentina , Slave of God directed by Joel Novoa from Venezuela (audience Award), The place of the Son by Manuel Nieto, Uruguay to obtain the prize for best film, best screenplay and best male performance by Latin American official jury and The illiterates directed by Chilean Moses Sepulveda to obtain the prize for best director, best actress and photography according to the official jury of the festival.

Our Don Quixote Award went to the Chilean film The Illiterates by taking into consideration not only the aesthetic qualities and the flawless performance reflected on it and an its precise direction but also for its contribution to the ideals of self-improvement and dedication to the others evidenced which perfectly match with the philosophy in delivering our award.

Finally I just would like to express a very sincere gratitude to the curators of the festival, the Townhall of Gramado and all those, anonymous workers, who helped to give the best of themselves to keep the tradition and prestige gained throughout its 42 years of existence of this Gramado Film Festival. For the above expressed I believe that this was an experience that helped to enrich my film culture but not only that; also my experience as a human being.-Juri_FICC_Fest_Gramado_2014

 

INFORME DEL 42o. FESTIVAL DE GRAMADO, 2014

Jurado FICC

Fernando Henríquez, Uruguay.

8/16 de agosto de 2014

Ésta fue la segunda entrega del Premio Don Quijote en Gramado, ciudad tranquila y hospitalaria con un marcado acento centro-europeo y de una belleza poco común, encaramada en las montañas cercanas a la ciudad de Porto Alegre en el estado de Rio Grande del Sur, Brasil. Nunca antes había tenido la oportunidad de estar en un festival cinematográfico de tanta fama y prestigio como éste.

Debo decir que disfruté plenamente de la organización del propio festival que siempre estuvo atenta a todo lo que pudiera surgir durante el evento tratando de solucionar con eficiencia y dedicación lo que pudiese tener solución. La profesionalidad con que se trabaja en este festival es digna de asombro. El alojamiento y la comida fueron excelentes y todo estuvo coordinado de la mejor forma posible y me hizo sentir cómodo y muy relajado para desarrollar mi tarea.

Aprendí mucho de mis propios colegas del jurado; aprendí de la vasta experiencia del miembro anfitrión; Luiz Alberto Cassol de Brasil que siempre intentó poner una nota de ecuanimidad con sus certeros y profundos aportes a pesar de su trabajo agotador como jurado oficial de la muestra brasileña; también de Mauricio Gómez de Argentina al aportar una mirada muy valiosa y calificada sobre las obras evaluadas junto con una gran capacidad de análisis y una buena dosis de humor que siempre fue bienvenido.

La decisión sobre el filme ganador no fue fácil de tomar pues las cinco obras latinoamericanas en concurso todas tenían un interesante nivel de calidad, a saber: El Crítico de Hernán Guerschuny (premio de la crítica) y Algunos días sin Música de Matías Rojo de Argentina, Esclavo de Dios dirigida por Joel Novoa de Venezuela (Premio del público), El lugar del Hijo de Manuel Nieto Uruguay que obtuviera el premio al mejor filme, mejor guión y mejor actuación masculina latinoamericana por el jurado oficial y la chilena Las Analfabetas dirigida por Moisés Sepúlveda que obtuviera el premio a la mejor dirección, mejor actuación femenina y fotografía de acuerdo al jurado oficial de la muestra.

Nuestro premio Don Quijote recayó en el film chileno Las Analfabetas por tomar en consideración no sólo por las cualidades estéticas e la impecable actuación reflejadas en él además de una muy acertada dirección sino también por su aporte a los ideales de superación personal y entrega hacia el otro que se evidencia en el mismo que coinciden con la filosofía en la entrega de nuestro premio.

Para finalizar sólo me resta expresar un muy sincero agradecimiento a los curadores del festival, al municipio de Gramado y a todos aquellos trabajadores anónimos que contribuyeron a dar lo mejor de sí para que este festival mantenga su tradición y prestigio bien ganado a lo largo de sus 42 años de existencia. Por todo lo anteriormente expresado considero que esta fue una experiencia que contribuyó a enriquecer mi cultura cinematográfica sino también mi experiencia como ser humano.-
Fernando_Placa_Las_Anafalbetas

RELATÓRIO DO 42o FESTIVAL DE CINEMA DE GRAMADO

Fernando Henriquez, Uruguai.

08/16 agosto 2014

Esta foi a segunda edição do Prêmio Don Quixote em Gramado, cidade tranquila e hospitaleira, com um sotaque da Europa Central e de uma beleza deslumbrante, situada nas montanhas perto da cidade de Porto Alegre, no estado do Rio Grande do Sul, Brasil. Nunca antes tinha tido a oportunidade de estar em um festival de cinema de fama e prestígio como este.

Devo dizer que eu gostei muito da organização do festival em si, eles sempre estiveram atentos a tudo que pudesse surgir durante o evento tentando resolver com eficiência e dedicação aquilo poderia ser resolvido. O profissionalismo com que trabalham as pessoas neste festival é digno de admiração.

O alojamento e a comida foram excelentes e tudo foi coordenado da melhor maneira possível e me fez sentir confortável e muito descontraído para fazer a tarefa do júri. Eu aprendi muito com meus próprios colegas do júri; Eu aprendi com a vasta experiência do membro de acolhimento; o brasileiro Luiz Alberto Cassol que sempre tentou colocar uma nota de equanimidade com suas contribuições precisas e profundas, apesar de seu trabalho estressante como um júri oficial da amostra brasileira; Mauricio Gomez, também da Argentina por ter dado um valioso e qualificado aporte nas obras avaliadas em conjunto com fortes habilidades analíticas e uma boa dose de humor que sempre foi bem-vinda.

A decisão sobre o filme vencedor não foi tão fácil de tomar pois as cinco obras latino- americanas em competição todas elas tinham um alto nível de qualidade, a saber: O Crítico de Hernán Guerschuny (Prêmio da Crítica) e Alguns dias sem Música de Matías Rojo, ambas da Argentina, Escravo de Deus, dirigido por Joel Novoa de Venezuela (Prémio do Público), o Lugar do Filho de Manuel Nieto, Uruguai que obteve o prêmio de melhor filme, melhor roteiro e melhor atuação masculina pelo júri oficial latino-americano e o filme dirigido pelo chileno Moisés Sepulveda, As Analfabetas que obteve o prêmio de melhor diretor, melhor atriz e fotografia de acordo com o júri oficial da amostra.

Nosso prêmio Dom Quixote foi para o filme chileno As Analfabetas, levando em consideração não apenas as qualidades estéticas e a atuação impecável refletida nele e uma direção muito acertada, mas também pela sua contribuição para os ideais de auto-aperfeiçoamento e dedicação ao outro evidenciado na mesma filosofia correspondente a entrega do nosso prêmio.
Finalmente eu apenas quero expressar um agradecimento muito sincero aos curadores do festival, à Prefeitura de Gramado e a todos aqueles trabalhadores anônimos que ajudaram a dar o melhor de si para que este festival mantenha a sua tradição e prestígio conquistado ao longo de seus 42 anos de existência. Esta foi uma experiência que ajudou a enriquecer a minha cultura cinematográfica, mas também a minha experiência como ser humano.-

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Twitter

Blog Stats

  • 17,906 hits

PARTNERS

Website Editors

Gabriel Rodríguez (México)
Julio Lamaña (Catalunya)

Follow us!

Contact

info.ficc.contact@gmail.com
%d bloggers like this: