info-FICC

Informative plattform of International Federation of Film Societies- Féderation Internationalle des Ciné-clubs- Federación Internacional de Cine Clubes

Catalan film societies increase the audience for third year running

estadisticasLOS CINECLUBES CATALANES INCREMENTAN EL NÚMERO DE ESPECTADORES POR TERCER AÑO CONSECUTIVO

Ante la crisis que vive el sector del cine, los cineclubs en Cataluña se convierten en el espacio privilegiado para el cine de autor, en versión original subtitulada y con una fuerte presencia de la lengua catalana.

DATOS GENERALES DEL CINECLUBISMO CATALÁN

En base a una encuesta enviada a los cineclubs y a la que han respondido 34 entidades de 40 consultadas, podemos hablar en 2012, de 1122 sesiones programadas y 75.109 espectadores en las salas cineclubistas. La media por sala se mantiene en 67 espectadores por sesión, la misma que en 2011. Valoramos muy positivamente este dato que sitúa al público de los cineclubs como un público fiel a su actividad.

Los cineclubes han programado 902 sesiones en actividad regular y 219 en actividades extraordinarias: sesiones de cortos, festivales, cine al aire libre …..

Durante el 2012 y en cuanto a las versiones, el 56% se trata de versiones originales subtituladas mientras que el 19% incorpora la lengua catalana ya sea en la versión original en catalán, en la doblada o subtitulada al catalán.

Los datos implican un incremento en todos los apartados en relación al 2011: 3 puntos superiores en cuanto a la VO Subtitulada, 2 puntos más en cuanto a la presencia del catalán. El incremento en cuanto a los espectadores se sitúa en un 7% más y de las sesiones programadas el incremento respecto al 2011 ha sido del 6%.

Given the crisis in the film industry, the film clubs in Catalonia become the privileged space for independent films in original version with subtitles and with a strong presence of the Catalan language.

CATALAN FILM SOCIETY MOUVEMENT GENERAL INFORMATION

Based on a form sent to the film societies who responded 34 to 40 consulted, we can see in 2012, 1.122 sreenings and 75.109 audience. The average per screning remains at 67 audience per screening, the same as in 2011.

During 2012 and in terms of versions, 56% is subtitled original versions while 19% Catalan incorporates either original Catalan version, dubbed or subtitled in Catalan.

The data imply an increase in all the sections in relation to 2011: 3 points superior in the VO Subtitled, 2 points in the presence of Catalan. The increase in terms of  audience stood at 7% of the scheduled sessions and the increase over 2011 was 6%.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on June 14, 2013 by in Uncategorized.

Twitter

Blog Stats

  • 17,906 hits

PARTNERS

Website Editors

Gabriel Rodríguez (México)
Julio Lamaña (Catalunya)

Follow us!

Contact

info.ficc.contact@gmail.com
%d bloggers like this: